Das Jahrhundert des Selbst – Democracity – DJDS 4/4

Episode 4:
Dies ist die Geschichte des Aufstiegs einer Idee, die unsere Gesellschaft beherrscht. Es ist der Glaube, dass die Befriedigung individueller Gefühle und Wünsche unsere höchste Priorität ist. Frühere Episoden haben gezeigt, dass dieser Aufstieg des Ichs von der Wirtschaft unterstützt und gefördert wurde. Sie nutzten die Ideen von Sigmund Freud, um Techniken zu entwickeln, mit denen sie die inneren Wünsche der Menschen lesen und sie dann mit Produkten erfüllen können. In dieser Folge geht es darum, wie diese Idee die Politik erobert hat. Sie erzählt die Geschichte, wie Politiker der Linken sowohl in Amerika als auch in Europa sich dieser Techniken bedienten, um an die Macht zu kommen. Sie glaubten, dass sie eine neue und bessere Form der Demokratie schaffen würden, eine, die wirklich auf die inneren Gefühle der Menschen eingeht. Was die Politiker jedoch nicht erkannten, war, dass das Ziel derjenigen, die diese Techniken ursprünglich entwickelt hatten, nicht darin bestand, die Menschen zu befreien, sondern eine neue Art der Kontrolle über sie in einem neuen Zeitalter der Massendemokratie zu entwickeln.

Manipulation der Massen. Wie alles begann.
Eine Übersetzung der vierteiligen Doku “The Century of the Self” von Adam Curtis aus dem Jahr 2002 ins Deutsche von Chnopfloch.

Zur Dokumentation:
Ich kenne die Originaldoku schon lange und ich fand diese Informationen wichtig für meine eigene Erkenntnis. So hab ich beschlossen sie zu übersetzen und in Deutsch einzusprechen. Was mich am englischen Original störte, war das Übermass an Sound- und Musikeffekten und die zum Teil leise Stimme. So habe ich mir die Freiheit herausgenommen, Soundeffekte zu entfernen um so den Film zu ‘beruhigen’ um mehr die Information in den Vordergrund zu stellen. Das Videomaterial ist unverändert. Der Text ist derselbe wie im Original und entspricht in einigen Teilen nicht meiner eigenen Ansicht. Aber er zeigt im Wesentlichen, wie Manipulatoren mit fiesen psychologischen Tricks arbeiten.

Video herunterladen (Rechtsklick –  Link/Ziel speichern unter…)